立即注册 登录
侨报纽约博客 返回首页

梓菁的个人空间 http://blog.ny.uschinapress.com/?29310 [收藏] [复制] [分享] [RSS]



日志

分享 天生丽质难自弃
11-17-2013 05:40 PM
天生丽质难自弃
天生丽质难自弃 中国京剧走入美国大学校园专场演出活动圆满落幕 文 / 梓菁 “北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。” 京剧,中国传统文化艺术之瑰宝,就像汉魏诗歌中描写的这位饱经风雨而又难掩芳姿的绝代佳人,终于在2013年10月“中国京剧 ...
个人分类: 京剧 华府|908 次阅读|0 个评论
分享 “桃花千樹呈新嬌”------寫在《西施》和《白蛇傳》落幕之後 ... ... ...
5-22-2013 04:06 PM
“桃花千樹呈新嬌” ------ 寫在《西施》和《白蛇傳》落幕之後 作者 公羽 站在剧场的最後一排,俯瞰仍然亮堂的舞臺,耳畔似乎还能聽到隱隱的京曲餘韵,只是觀眾席已經空無一人,舞臺的帷幕已經撤去,台中的地毯已經捲起,大箱小箱堆在一边等著搬運。這是 Quince Orchar ...
个人分类: 京剧 华府|1157 次阅读|0 个评论 热度 1
分享 谁是西施
4-27-2013 09:40 AM
谁是西施
西施,位列中国古代四大美女之首。这位姑娘到底是怎么个美法,我心里非常向往,可惜生在2000多年之后的当下,无缘得见,甚是遗憾。大概一万个人心里就有一万个不一样的西施吧。 我只知道,她一定是既能沉鱼又可落雁,跟她出门不用带钓鱼的网和打猎的枪,各种动物都立刻筋软骨酥,自投罗网。还知道她 ...
个人分类: 京剧 华府|964 次阅读|0 个评论 热度 1
分享 让美国人看懂京剧(1)
4-23-2013 08:21 AM
让美国人看懂京剧(1)
京剧的翻译是对外文化交流的一项艰巨工作,它要求我们的翻译要对京剧中蕴藏的文化内涵有着较为透彻的理解,而不是简简单单的直译。比如京剧《三岔口》的剧名曾被直接译成英文的 “ 路口 ” ( At the Crossroads ) ,这实在是影响这出戏的文化信息传递。   《三 ...
1178 次阅读|0 个评论 热度 1
分享 写在清明: 一个人怀念我们俩
4-14-2013 09:22 AM
你说过:我一定会幸福; 我说过:你一定会成功。 我们俩都是很不合格的预言家。 我的幸福和你的成功原本是不可分开的。这才是物理--物质的原理。 你硬生生地把我们分开了,所以你无法成功,我无法幸福。 你为此付出了生命的代价,何其惨痛,何 ...
个人分类: 醇厚深情|1239 次阅读|0 个评论 热度 1
分享 费城京剧人物专访: 京剧名家李淑媛
4-1-2013 04:33 PM
费城京剧人物专访: 京剧名家李淑媛
每次见到京剧名家李淑媛老师,我脑子里面闪过的不是比如 “ 京剧大师李万春之女 ” 、 “ 中国戏剧家协会会员 ” 、 “ 国家一级演员 ” 、 “ 金奖得主 ” 等等人们通常会提到的那些光环和荣耀。映入脑海,回荡心头的,总是中国儒家文化描述君子时常用的 10 个字:温良恭俭让,智信严勇仁。 ...
个人分类: 京剧 费城|1360 次阅读|0 个评论
分享 华府京剧人物专访:谢晓贤的气度和刻苦
3-17-2013 08:08 AM
华府京剧人物专访:谢晓贤的气度和刻苦
华府京剧人物专访:谢晓贤的气度和刻苦 文: 公羽 (转载) 十几年前,第一次看中华国剧社演出,其中有谢晓贤演唱的《西施》。自此,渐渐和她有了接触,知道她是谢家长女,知道谢家个个爱好京戏,她耳濡目染,幼年时就开始哼唱。颇长一段时间内,晓贤唱的是程砚秋派。但她的音色明亮,因此 ...
个人分类: 京剧 华府|745 次阅读|1 个评论 热度 2
分享 唱京戏过大年:说说我们的《红灯记》
2-22-2013 10:58 PM
唱京戏过大年:说说我们的《红灯记》 文: 梓菁 2013年春节期间,华盛顿风和日丽,天高云淡。Sharon, Francis 和我一行三人应邀来到Lakeforest Mall为中外观众表演现代京剧《红灯记》片段。 现代京戏有点让人提不起又放不下。提不起,是因为它盛行的时代背景相去不远,伤口虽愈而伤痕犹在 ...
850 次阅读|4 个评论 热度 3
分享 华府京剧人物专访: 梅派青衣翁叙园
2-21-2013 03:38 PM
华府京剧人物专访: 梅派青衣翁叙园 文:梓菁 早就听说大华府地区藏龙卧虎,有许许多多热爱中国传统文化、致力于传承和弘扬国粹京剧的有识之士,有许许多多以专业精神苦练唱、念、做、打等各项本领,演出水平可以与专业演员媲美的京剧票友。 一次偶然的机会,我有幸在中华国剧社的票友会上认识了梅派青 ...
972 次阅读|4 个评论 热度 3

Copyright ©2018 ny.uschinapress.com All Right Reserved.  

本站信息均由会员发表,不代表侨报纽约网立场,禁止在本站发表与国家法律相抵触言论   

返回顶部